1 00:01:20,981 --> 00:01:23,602 - Получихте ли документите? - да 2 00:01:27,652 --> 00:01:29,732 Господи, агент Дезмънд, сега е 3:30. 3 00:01:29,943 --> 00:01:31,532 Къде ще спим? 4 00:01:31,742 --> 00:01:32,993 Ние не сме. 5 00:01:33,202 --> 00:01:35,282 Ти и аз ще вземете нещо за ядене. 6 00:01:35,452 --> 00:01:36,743 да 7 00:01:36,913 --> 00:01:38,913 Не осъзнавах толкова много часове беше преминал. 8 00:01:39,083 --> 00:01:40,833 Наистина ли, агент Дезмънд? 9 00:01:44,753 --> 00:01:47,673 Имате свой собствен начин на действие, нали, агент Дезмънд? 10 00:02:34,344 --> 00:02:36,635 Имаше ли ФБР тук веднъж преди, 11 00:02:36,805 --> 00:02:39,185 още през 50-те години, когато Hap управляваше мястото. 12 00:02:39,355 --> 00:02:42,225 - Къде е Хап? - Той е мъртъв. Добър и мъртъв. 13 00:02:42,395 --> 00:02:43,435 Съжалявам да го чуя. 14 00:02:43,605 --> 00:02:45,276 А, той не страдаше. 15 00:02:45,436 --> 00:02:48,985 Бих искал да ви задам няколко въпроса за Тереза ​​Банкс. 16 00:02:49,156 --> 00:02:53,486 Шериф Кейбъл вече ме попита няколко въпроса за Тереза Банкс. 17 00:02:53,655 --> 00:02:57,286 Работила е нощем цял месец. Това е. 18 00:02:59,576 --> 00:03:01,286 Някакви приятели? 19 00:03:02,206 --> 00:03:03,546 не 20 00:03:04,336 --> 00:03:05,956 Виждал ли си я някога с някой друг? 21 00:03:06,126 --> 00:03:07,586 не 22 00:03:11,966 --> 00:03:14,466 Споменавала ли е някога приятели? 23 00:03:14,677 --> 00:03:17,386 Не. Попитайте Ирен за това. 24 00:03:17,557 --> 00:03:20,727 Сега името й е Ирен, и е нощ. 25 00:03:20,897 --> 00:03:22,477 Не отивайте повече от това. 26 00:03:22,647 --> 00:03:24,517 Няма нищо хубаво в това. 27 00:03:27,567 --> 00:03:29,277 Благодаря ти, Джак. 28 00:03:39,078 --> 00:03:41,038 Как върви тази проклета светлина? 29 00:03:56,769 --> 00:03:58,178 Сам, 30 00:03:58,888 --> 00:04:01,559 Мисля, че ти и аз трябва да види изгрева 31 00:04:01,809 --> 00:04:04,359 в Fat Trout Trailer Park. 32 00:04:04,519 --> 00:04:06,148 Агент Дезмънд, 33 00:04:06,479 --> 00:04:09,028 на код ли ми говориш? 34 00:04:10,609 --> 00:04:12,159 Не, Сам. 35 00:04:12,409 --> 00:04:16,120 Говоря ясно. Имам предвид точно това, което казах. 36 00:04:17,199 --> 00:04:18,369 о 37 00:04:18,539 --> 00:04:20,040 Добре, добре, в такъв случай, 38 00:04:20,210 --> 00:04:22,920 трябва да тръгваме до Fat Trout Trailer Park. 39 00:04:24,379 --> 00:04:25,499 Благодаря, Ирен. 40 00:04:25,669 --> 00:04:27,250 - Добре - Добре 41 00:04:27,629 --> 00:04:29,090 сутрин. сутрин. 42 00:05:36,122 --> 00:05:38,072 Опитай това, малка маймуно. 43 00:05:42,373 --> 00:05:46,623 Мисля, че просто ще взема това махни се, Дж. Едгар, ако нямаш нищо против. 44 00:05:50,633 --> 00:05:53,973 Единственият начин, по който ще получите това тяло от тук 45 00:05:54,133 --> 00:05:55,934 е над моята. 46 00:05:57,724 --> 00:06:00,814 Мисля да сваля и значката си. 47 00:07:03,916 --> 00:07:13,596 хайде 48 00:09:20,931 --> 00:09:23,482 Това идва от J. Edgar. 49 00:09:49,673 --> 00:09:57,474 Кой е следващия? 50 00:10:06,604 --> 00:10:09,114 Това беше много опитно, Агент Дезмънд. 51 00:10:23,504 --> 00:10:25,124 Даян, 52 00:10:25,915 --> 00:10:28,045 не си сменил косата си, 53 00:10:28,214 --> 00:10:31,045 и аз съм виждал тази красива рокля преди, 54 00:10:31,214 --> 00:10:34,264 но трябва да кажа, изглеждаш сензационно днес. 55 00:10:34,725 --> 00:10:37,975 Не, не се опитвам да печеля време. 56 00:10:38,555 --> 00:10:42,645 Четвъртък е и вие сте се променили нещо в тази стая, 57 00:10:42,815 --> 00:10:45,985 и този път, много добре си се справил. много добре 58 00:10:46,146 --> 00:10:49,066 Но аз ще ви кажа точно какво е 59 00:10:49,276 --> 00:10:50,986 в един момент. 60 00:10:51,865 --> 00:10:54,236 Вие сте се променили... 61 00:10:55,946 --> 00:10:59,826 разбрах Даян, ти се премести този часовник 12 инча наляво. 62 00:11:01,206 --> 00:11:03,796 А, да, още един триумф за елегантен агент Купър. 63 00:11:03,956 --> 00:11:06,586 А сега, Даян, трябва да почистите чашите за кафе, 64 00:11:06,757 --> 00:11:08,466 вземете прясно смляно кафе от Сали, 65 00:11:08,627 --> 00:11:11,336 и направи дяволски страхотно кана кафе. 66 00:11:18,517 --> 00:11:21,347 Е, агент Дезмънд искаше да провери излезте от трейлъра още веднъж. 67 00:11:21,517 --> 00:11:24,357 Помоли ме да карам микробуса тялото обратно в Портланд, което направих. 68 00:11:24,527 --> 00:11:26,567 Беше 105 мили. 69 00:11:36,368 --> 00:11:38,038 Нещо друго? 70 00:11:41,418 --> 00:11:43,168 Гордън показа ли ти жена на име Лил? 71 00:11:43,338 --> 00:11:45,958 Стенли, бързам. 72 00:11:48,378 --> 00:11:51,338 Агент Дезмънд така и не обясни за мен какво означава Синята роза. 73 00:11:52,428 --> 00:11:54,258 Нито пък аз. 74 00:11:56,469 --> 00:11:57,888 Е, добре. 75 00:11:58,058 --> 00:12:01,599 Знаеш ли, наистина ми хареса Агент Дезмънд. Той имаше свой собствен начин на действие. 76 00:12:01,769 --> 00:12:04,519 О, разгапах случая Уитман с машина като тази. 77 00:12:04,689 --> 00:12:06,859 - Стенли, чух за това. - Никога нямаше да го намерят 78 00:12:07,028 --> 00:12:09,279 трески без машина като това Искате ли да знаете защо? 79 00:12:09,449 --> 00:12:12,409 - Никой друг не е имал такава машина. - Разкажи ми за писмата. 80 00:12:12,569 --> 00:12:14,529 о Е, погледни тук. 81 00:12:14,699 --> 00:12:16,329 Точно там. 82 00:12:17,409 --> 00:12:20,040 Агент Дезмънд и аз открихме това под безименния нокът на Тереза ​​Банкс. 83 00:12:26,749 --> 00:12:28,589 Никой не намери пръстена? 84 00:12:29,010 --> 00:12:31,010 Не, сър, не го направихме. 85 00:12:31,880 --> 00:12:33,509 Сам Стенли. 86 00:12:33,930 --> 00:12:35,050 Ако някога имаш нужда от мен. 87 00:13:26,812 --> 00:13:28,652 Г-н Джефрис? 88 00:13:29,152 --> 00:13:30,443 Ето вашия ключ, г-н Джефрис. 89 00:13:30,612 --> 00:13:32,902 Надявам се да се насладите на престоя си тук в Palm Deluxe. 90 00:13:33,072 --> 00:13:34,283 о 91 00:13:37,912 --> 00:13:42,872 Имате ли мис Джуди да останеш ли случайно тук? 92 00:13:43,043 --> 00:13:44,333 това е за вас 93 00:13:46,173 --> 00:13:49,043 Младата дама, тя го остави за вас. 94 00:13:55,633 --> 00:13:57,844 95 00:19:22,937 --> 00:19:23,977 Гордън. 96 00:19:26,397 --> 00:19:28,027 Гордън? 97 00:19:28,947 --> 00:19:30,148 Филип, 98 00:19:30,317 --> 00:19:31,357 това ти ли си 99 00:19:31,527 --> 00:19:33,367 - Филип. - Филип? 100 00:19:33,577 --> 00:19:35,028 Купър, 101 00:19:35,198 --> 00:19:37,447 срещнете отдавна изгубения Филип Джефрис. 102 00:19:37,617 --> 00:19:39,208 Може би сте чували за него в академията. 103 00:19:40,617 --> 00:19:42,328 Е, сега, 104 00:19:42,537 --> 00:19:45,088 Няма да говоря за Джуди. 105 00:19:45,248 --> 00:19:48,548 Всъщност няма да говорим за Джуди изобщо. 106 00:19:48,718 --> 00:19:52,178 - Гордън? - Знам, Куп. Стойте бързо. 107 00:19:53,469 --> 00:19:55,928 Кой мислиш, че е там? 108 00:19:56,098 --> 00:19:58,018 Претърпя някои неравности на стария крак, а, Фил? 109 00:19:58,178 --> 00:19:59,769 Какво, по дяволите, каза той, Албърт? 110 00:19:59,978 --> 00:20:01,689 Това е специален агент Дейл Купър. 111 00:20:01,978 --> 00:20:03,599 Къде по дяволите бил ли си, Джефрис? 112 00:20:03,769 --> 00:20:06,439 Адски съм сигурен искам да ти кажа всичко, 113 00:20:06,609 --> 00:20:09,819 но нямам какво да правя. 114 00:20:09,988 --> 00:20:13,569 Но ще ви кажа едно малко нещо. 115 00:20:13,909 --> 00:20:17,119 Джуди е положителна за това. 116 00:20:17,289 --> 00:20:19,449 интересно Мислех, че сме ще оставя Джуди настрана. 117 00:20:19,619 --> 00:20:20,659 Алберт. 118 00:20:20,829 --> 00:20:23,120 Седни, Джефрис. 119 00:20:24,579 --> 00:20:25,629 Хей, слушай. 120 00:20:25,790 --> 00:20:27,250 Слушайте и слушайте внимателно. 121 00:20:27,419 --> 00:20:30,300 Бил съм на една от срещите им. 122 00:20:30,509 --> 00:20:33,680 Беше над смесен магазин. 123 00:20:33,890 --> 00:20:35,260 Чия среща? 124 00:20:35,430 --> 00:20:37,220 къде беше 125 00:20:37,680 --> 00:20:41,770 Джефрис, няма те по дяволите близо две години. 126 00:20:41,980 --> 00:20:44,351 Беше сън. 127 00:20:44,521 --> 00:20:49,020 Ние живеем в една мечта. 128 00:20:50,321 --> 00:20:52,571 И вали Post Toaties. 129 00:20:52,780 --> 00:20:55,701 По дяволите, Боже, скъпа, по дяволите, не. 130 00:20:57,741 --> 00:21:03,081 Намерих нещо в Сиатъл при Джуди. 131 00:21:03,621 --> 00:21:07,501 И тогава те бяха там. 132 00:21:09,091 --> 00:21:12,882 И те седяха тихо с часове. 133 00:21:13,972 --> 00:21:16,261 И аз последвах. 134 00:21:21,562 --> 00:21:27,902 о 135 00:21:29,363 --> 00:21:31,072 Пръстен. 136 00:21:32,112 --> 00:21:33,692 Пръстенът. 137 00:21:34,032 --> 00:21:37,323 Алберт, Ще взема втората минерална вода. 138 00:21:39,243 --> 00:21:40,912 Филип, нека се успокоим тук, 139 00:21:41,083 --> 00:21:44,463 и вземете всичко това интересна история на хартия. 140 00:21:46,373 --> 00:21:48,963 здравей здравей 141 00:21:50,963 --> 00:21:54,133 здравей Дай ми добри новини. 142 00:21:54,303 --> 00:21:56,973 Купър, устройството се е повредило. 143 00:21:57,183 --> 00:21:58,553 някой чува ли ме 144 00:21:58,764 --> 00:22:01,014 Mayday. Mayday. 145 00:22:01,183 --> 00:22:02,604 май. 146 00:22:05,774 --> 00:22:08,353 февруари, 147 00:22:08,814 --> 00:22:11,654 1989 г. 148 00:22:13,324 --> 00:22:16,245 Какво, сам ли съм тук? 149 00:22:22,165 --> 00:22:24,245 - Няма го. - Какво? 150 00:22:52,656 --> 00:22:54,275 какво? 151 00:22:54,446 --> 00:22:57,246 О, г-н Джефрис. О, мамка му, излиза от задника ми. 152 00:22:59,416 --> 00:23:02,036 Санта Мария, къде отиде? 153 00:23:04,296 --> 00:23:05,626 ти ли си човекът 154 00:23:08,336 --> 00:23:10,007 ти ли си човекът 155 00:23:15,847 --> 00:23:19,137 - Боби, футболът? - Да, футболът. 156 00:23:19,307 --> 00:23:21,017 Футболът е полупразен. 157 00:23:21,187 --> 00:23:23,307 Къде е другата половина от кока-колата? 158 00:23:23,477 --> 00:23:24,857 какво говориш 159 00:23:25,017 --> 00:23:26,187 Не си играй игрички с мен, човече. 160 00:23:26,357 --> 00:23:28,568 Ние или трябва да имаме половината от тази кола или половината пари. 161 00:23:28,737 --> 00:23:30,817 Дължим на Лео 5000 долара. 162 00:23:30,987 --> 00:23:33,448 Спокойно, Майк. 163 00:23:33,658 --> 00:23:36,698 Не е смешно, синко. 164 00:23:37,748 --> 00:23:39,538 Виж, змия, 165 00:23:39,748 --> 00:23:42,037 Имам кока-кола, става ли? 166 00:23:42,248 --> 00:23:43,788 Да, по-добре го вземи. 167 00:23:43,958 --> 00:23:45,288 Ето ги идват. 168 00:23:46,798 --> 00:23:50,878 Искаш ли превоз? Всички ще понесем нашите 'cudas. 169 00:23:51,049 --> 00:23:53,388 Не благодаря, Боби. Искаме да се разходим. 170 00:23:53,598 --> 00:23:56,179 Нямаше да ходим на училище така или иначе веднага. 171 00:23:56,348 --> 00:23:57,929 Хей, Дона, ще вървя с теб. 172 00:23:58,099 --> 00:24:00,229 Разхождам се с Лора. 173 00:24:00,979 --> 00:24:03,648 Това ми харесва в теб. Труден си за справяне. 174 00:24:03,809 --> 00:24:05,558 Ето защо имате нужда от истински мъж като мен. 175 00:24:05,729 --> 00:24:08,478 Да, Майк. Ти си истинският мъж. 176 00:24:08,689 --> 00:24:10,649 Точно така, аз съм човекът. 177 00:24:10,819 --> 00:24:12,909 Майк е човекът. 178 00:24:13,069 --> 00:24:16,279 - Майк е човекът. - Е човекът. 179 00:24:17,239 --> 00:24:18,829 Лора Палмър, 180 00:24:18,999 --> 00:24:20,829 Ще се видим по-късно 181 00:24:23,330 --> 00:24:26,250 хех Да, може би. 182 00:24:46,440 --> 00:24:47,520 о 183 00:24:47,691 --> 00:24:50,280 цигара. Цигара, цигара. 184 00:24:50,440 --> 00:24:51,821 Мамо, мога ли да взема колата назаем? 185 00:24:51,991 --> 00:24:54,400 - Разбира се. Какво е бързането? - О 186 00:24:54,571 --> 00:24:57,321 - Забравих си книгите. - О 187 00:24:58,661 --> 00:25:00,541 уф Лора. 188 00:25:00,701 --> 00:25:02,201 какво? 189 00:25:09,921 --> 00:25:10,961 Лора. 190 00:25:16,841 --> 00:25:19,722 Никога няма да бъдеш пушач ако не започнеш. 191 00:25:19,931 --> 00:25:20,972 Имам предвид. 192 00:25:21,142 --> 00:25:22,932 - Добре. - Добре. 193 00:25:41,453 --> 00:25:42,873 Ти ме излъга 194 00:25:43,663 --> 00:25:45,873 за тези учебници. 195 00:25:46,292 --> 00:25:47,833 Лора, 196 00:25:48,133 --> 00:25:50,793 Намерих ги горе на леглото ти. 197 00:25:50,963 --> 00:25:53,264 Какво правеше в стаята ми? 198 00:25:53,463 --> 00:25:56,093 Търсех синия си пуловер ти взе назаем, 199 00:25:56,304 --> 00:26:00,304 които намерих свити на топка на дъното на шкафа ви. 200 00:26:03,564 --> 00:26:05,894 Сега, защо ме излъга? 201 00:26:06,104 --> 00:26:08,654 И къде, по дяволите, беше ти, Лора? 202 00:26:09,904 --> 00:26:11,574 Трябваше да видя Боби. 203 00:26:13,284 --> 00:26:15,695 Знам, че не харесваш Боби. 204 00:26:15,904 --> 00:26:20,164 Но имаше проблем и аз просто не мислех, че ще разбереш. 205 00:26:21,745 --> 00:26:24,294 О, скъпа. 206 00:26:27,545 --> 00:26:29,795 Не е нужно да ме лъжеш никога. 207 00:26:29,965 --> 00:26:33,465 Можеш да ми кажеш всичко. аз ще разбера. 208 00:26:34,555 --> 00:26:36,635 Съжалявам, мамо. 209 00:26:40,226 --> 00:26:41,645 окей 210 00:26:42,475 --> 00:26:44,435 давай побързайте 211 00:26:44,895 --> 00:26:46,276 Вечерята е почти готова. 212 00:26:46,855 --> 00:26:49,695 Баща ти казва, че умира от глад. 213 00:27:03,587 --> 00:27:06,836 Здравей, Сара. Здравей Лора. 214 00:27:07,006 --> 00:27:08,627 Къде ми е брадвата? 215 00:27:08,796 --> 00:27:12,336 гладна съм! 216 00:27:13,966 --> 00:27:15,056 О, Леланд. 217 00:27:15,216 --> 00:27:16,677 татко 218 00:27:37,367 --> 00:27:39,367 - Какво? - хех 219 00:27:40,038 --> 00:27:42,038 Норвежците идват следващата седмица, 220 00:27:42,248 --> 00:27:45,168 и бих искал и двамата да научите нещо който току-що научих на норвежки. 221 00:27:45,338 --> 00:27:47,168 Бих искал и двамата да се научите да казвате: 222 00:27:47,338 --> 00:27:50,758 „Здравей, как си? Казвам се Лиланд Палмър." 223 00:27:50,968 --> 00:27:52,549 Но името ми не е Лиланд Палмър. 224 00:27:52,718 --> 00:27:55,639 Нито пък моят. Не можем ли да говорим за нещо сериозно за промяна? 225 00:27:55,808 --> 00:27:57,469 Това е сериозно, скъпа моя. 226 00:27:57,639 --> 00:27:59,098 Г-н Бенджамин Хорн очаква 227 00:27:59,268 --> 00:28:01,808 делегация от норвежци в града следващата седмица, 228 00:28:01,978 --> 00:28:04,439 и бих искал и двамата за да можете да се представите. 229 00:28:04,649 --> 00:28:07,109 Сега, Сара, ти първа. 230 00:28:09,489 --> 00:28:10,529 готова 231 00:28:12,569 --> 00:28:14,029 какво? 232 00:28:24,040 --> 00:28:26,329 - Лиланд Палмър. - Сара. Сара Палмър. 233 00:28:26,499 --> 00:28:28,960 Добре, скъпа, сега... Това е много добре. Ще тренираме още. 234 00:28:29,130 --> 00:28:31,050 Опитай го, става ли? 235 00:28:43,140 --> 00:28:44,600 Лора Палмър. 236 00:28:44,810 --> 00:28:47,361 окей Всички заедно сега. 237 00:28:47,521 --> 00:28:49,151 Дръжте се за ръце. 238 00:28:49,321 --> 00:28:51,111 Малък лък. Малък официален поклон. 239 00:29:15,261 --> 00:29:18,301 Това са моите момичета. Това са моите момичета. 240 00:29:32,992 --> 00:29:34,742 О боже 241 00:29:37,413 --> 00:29:39,283 О, Сара. 242 00:30:11,824 --> 00:30:14,484 - Приятел на Лео, нали? - да 243 00:30:16,404 --> 00:30:18,454 Силата и славата. 244 00:30:29,135 --> 00:30:33,095 Ей чакай Мислех, че Лео каза това беше моето парти. 245 00:30:37,385 --> 00:30:40,596 Ако можеш да се чукаш и да караш, партито започва точно сега. 246 00:30:40,935 --> 00:30:42,515 Ти премести този. 247 00:30:42,686 --> 00:30:44,816 Този е мой. 248 00:31:17,977 --> 00:31:21,556 Това не е 2 на 4, който поръчах. 249 00:31:24,107 --> 00:31:28,227 Изпращаш го за втори път. 250 00:31:28,397 --> 00:31:30,357 Твърде малък е. 251 00:31:30,528 --> 00:31:33,907 Искам 2 на 4. 252 00:31:34,077 --> 00:31:36,448 аз не разбирам как е могло да се случи това. 253 00:31:36,618 --> 00:31:38,788 какво става 254 00:31:39,157 --> 00:31:43,248 Поръчах 2 на 4. 255 00:31:43,418 --> 00:31:46,418 Нито едно от парчетата не е 2 на 4. 256 00:31:46,588 --> 00:31:47,998 Всичко е много просто. 257 00:31:48,418 --> 00:31:55,258 Виждате ли, г-н Миблър, дървата идват вътре тук и излиза там. 258 00:31:55,428 --> 00:31:59,308 Сега, когато свърши тук, това е точно 2 на 4, 259 00:31:59,478 --> 00:32:01,059 но когато излезе там, 260 00:32:01,229 --> 00:32:06,478 това е точно 1 и 9/16-ти с 3 и 9/16-ти. 261 00:32:06,649 --> 00:32:08,939 Така е по цялата ни земя. 262 00:32:10,069 --> 00:32:12,899 Тогава си признаваш. 263 00:32:13,739 --> 00:32:18,410 Е, знаеш ли, 2-на-4 не е 2-на-4 264 00:32:18,580 --> 00:32:22,410 от изобретяването на равнинния разрез и рендето. 265 00:32:22,580 --> 00:32:24,670 Ние не се опитваме да ви излъжем. 266 00:32:24,829 --> 00:32:29,380 - Предупредих институцията в Портланд. - Ако беше... 267 00:32:29,550 --> 00:32:33,590 Ако беше 2 на 4, нямаше да пасне на нищо. 268 00:32:33,760 --> 00:32:36,140 Не можеше да строиш прилична кучешка колиба с него. 269 00:32:36,300 --> 00:32:41,470 Сега рязането на дърва трябва да бъде равномерно, точен. 270 00:32:42,060 --> 00:32:47,400 Исках 2 на 4 инча. 271 00:32:47,941 --> 00:32:51,111 Е, нищо от това нямаше да се случи ако бяхте казали "неподстриган". 272 00:32:51,280 --> 00:32:52,531 Неподстриган. 273 00:32:52,701 --> 00:32:54,571 Имаме ли такива? 274 00:32:54,741 --> 00:32:58,071 Е, бреза и чисто дърво, 275 00:32:58,241 --> 00:33:01,661 те са точно 2 на 4 за експортиране. 276 00:33:01,831 --> 00:33:04,791 Но дори те могат да се свият. Зеленото дърво се свива. 277 00:33:05,671 --> 00:33:08,462 Пийт, всичко е толкова сложно. 278 00:33:08,631 --> 00:33:14,671 Искам да кажа, че можем да се окажем в съдебна сграда незаконно или нещо подобно. 279 00:33:15,342 --> 00:33:18,602 Международен. 280 00:33:18,761 --> 00:33:23,392 Исках 2 на 4. 281 00:33:23,562 --> 00:33:24,602 ах 282 00:33:26,562 --> 00:33:29,232 Г-н Миблър, вижте, 283 00:33:29,402 --> 00:33:31,402 долу във вашата банка, 284 00:33:31,572 --> 00:33:36,402 все още струва един долар какво беше? 285 00:33:41,623 --> 00:33:44,003 о 286 00:33:48,633 --> 00:33:51,003 Разбирам какво имаш предвид. 287 00:33:51,174 --> 00:33:52,463 разбираш ли? 288 00:33:52,633 --> 00:33:56,473 О, много съжалявам. 289 00:34:06,944 --> 00:34:08,144 - Ето го. - благодаря ви 290 00:34:08,314 --> 00:34:09,984 благодаря 291 00:34:10,154 --> 00:34:11,694 Хайди има кървав нос. 292 00:34:11,864 --> 00:34:13,024 Кървав нос? 293 00:34:13,194 --> 00:34:16,284 Мислите ли, че бихте могли да дадете на Лора ръка с Meals on Wheels? 294 00:34:17,154 --> 00:34:20,074 Наистина съм зает, Норма. 295 00:34:21,535 --> 00:34:23,625 Не си толкова зает. 296 00:34:34,965 --> 00:34:38,176 Промених мнението си. Не искам кафе, Еди. 297 00:34:40,186 --> 00:34:41,975 Надин! 298 00:34:45,186 --> 00:34:47,186 Съжалявам, Норма. 299 00:35:28,317 --> 00:35:29,687 Хм... 300 00:35:30,908 --> 00:35:35,238 Ъъъ, Шели, аз... не мога храната на колела днес. 301 00:35:35,407 --> 00:35:37,447 Просто не мога. 302 00:35:54,138 --> 00:35:55,599 норма, 303 00:35:55,758 --> 00:35:59,098 Лора просто избяга и остави колата си и Meals on Wheels. 304 00:35:59,269 --> 00:36:01,058 Да бягам ли? 305 00:36:01,729 --> 00:36:03,389 Какво става с тази Лора? 306 00:36:03,559 --> 00:36:04,938 да 307 00:36:05,149 --> 00:36:06,729 да разбира се 308 00:36:06,898 --> 00:36:09,109 И без това тук няма никой. 309 00:36:09,489 --> 00:36:11,989 Да, тук и без това няма никой. 310 00:36:14,819 --> 00:36:16,779 Тук няма никой. 311 00:36:17,739 --> 00:36:19,579 добре си 312 00:36:20,199 --> 00:36:22,619 Върни се възможно най-скоро, добре? 313 00:36:30,590 --> 00:36:31,670 Ако Лео дойде тук, 314 00:36:31,840 --> 00:36:34,510 той няма да повярва Излизам на Meals on Wheels. 315 00:36:35,970 --> 00:36:40,060 Ако Лео дойде, Шели, Аз ще се погрижа за него, не се притеснявай. 316 00:36:42,730 --> 00:36:44,020 благодаря 317 00:36:44,191 --> 00:36:46,060 Сладурче. 318 00:37:31,113 --> 00:37:33,113 Някак тихо. 319 00:37:55,804 --> 00:37:59,303 О, скъпа, толкова съжалявам за случилото се. 320 00:38:00,894 --> 00:38:03,724 Нека се съберем по-късно, ако можем. 321 00:38:05,183 --> 00:38:06,854 аз ще ти се обадя 322 00:38:22,165 --> 00:38:25,375 Какво има, Лора? Лора, какво има? 323 00:38:26,754 --> 00:38:30,505 Искам само един приятел. 324 00:38:31,045 --> 00:38:33,675 Само за една минута. 325 00:38:34,595 --> 00:38:39,265 Лора, какво ще кажеш за един приятел до края на живота си? 326 00:38:40,475 --> 00:38:42,726 Това е, което искам. 327 00:38:44,225 --> 00:38:46,436 Благодаря, Д. 328 00:38:48,356 --> 00:38:50,145 Добре, Л. 329 00:38:56,536 --> 00:38:59,116 Винаги съм ти приятел. 330 00:39:01,126 --> 00:39:03,786 Но понякога напоследък го усещам не искаш да си около мен 331 00:39:03,956 --> 00:39:05,666 защото съм толкова напрегнат. 332 00:39:05,836 --> 00:39:08,456 Не, напрегнат съм. 333 00:39:09,007 --> 00:39:11,127 И аз го мразя. 334 00:39:12,336 --> 00:39:15,257 Не искам да бъда, но Лора, 335 00:39:16,636 --> 00:39:18,387 аз не... 336 00:39:21,017 --> 00:39:22,767 имам предвид... 337 00:39:25,767 --> 00:39:29,147 Аз съм ти приятел без значение по какъв начин сте. 338 00:39:34,907 --> 00:39:36,528 ти знаеш, 339 00:39:37,368 --> 00:39:42,708 дори когато само мисля за лицето ти, ставам по-щастлив. 340 00:39:47,708 --> 00:39:49,258 хайде 341 00:40:11,699 --> 00:40:13,609 искаш ли да говорим 342 00:40:14,489 --> 00:40:17,659 Не, искам да пуша. 343 00:40:22,540 --> 00:40:25,170 И аз съм наистина в каша днес. 344 00:40:28,999 --> 00:40:33,420 Мисля да го направя с Майк. 345 00:40:35,140 --> 00:40:37,430 Майк е човекът, нали? 346 00:40:39,060 --> 00:40:41,060 Е, какво мислиш? 347 00:40:42,230 --> 00:40:44,981 Дона, ти си такава изцепка. 348 00:40:45,310 --> 00:40:47,981 Ти дори не харесваш Майк. 349 00:40:50,111 --> 00:40:54,611 Това ли е твоят начин да ми покажеш че не си напрегнат? 350 00:40:56,871 --> 00:41:00,621 Тук става въпрос за секс, а не за подобни. 351 00:41:04,372 --> 00:41:08,001 Мамо, Лора е тук, 352 00:41:08,172 --> 00:41:10,422 и мисля, че ще имам един от онези мъфини с хълбоци. 353 00:41:10,591 --> 00:41:11,801 Искаш ли мъфин? 354 00:41:12,132 --> 00:41:13,972 Ако мога да го изпуша. 355 00:41:15,262 --> 00:41:16,972 Искаш ли мъфин? 356 00:41:19,972 --> 00:41:22,852 Дона, ти си кифла. 357 00:41:31,232 --> 00:41:34,693 Ипсо факто. 358 00:41:36,913 --> 00:41:38,573 Червената роза. 359 00:41:38,743 --> 00:41:40,873 Къде е червената роза? 360 00:41:41,033 --> 00:41:43,743 О, това е толкова неудобно. 361 00:41:44,543 --> 00:41:47,043 Ти познаваш светлината в Спаркуд и 21? 362 00:41:47,213 --> 00:41:49,423 Работи точно там. Просто го направих точно там. 363 00:41:55,843 --> 00:41:58,384 Защо не можете да пушите във вашия дом, 364 00:41:58,553 --> 00:42:00,934 Аз съм лекар и не разрешавам пушенето в моя дом, 365 00:42:01,104 --> 00:42:03,894 и ти позволявам да пушиш в дома ми? 366 00:42:05,524 --> 00:42:08,104 - Защото ме обичаш толкова много? Хе-хе. 367 00:42:10,234 --> 00:42:12,574 аз те обичам, 368 00:42:13,534 --> 00:42:16,655 ти, малък пушещ бичовец. 369 00:42:22,124 --> 00:42:27,625 Искам да знаеш, че поставих седем цели хълбоци във всеки мъфин. 370 00:42:33,005 --> 00:42:34,385 Ммм 371 00:42:43,186 --> 00:42:45,515 Какво по дяволите е това? 372 00:42:48,816 --> 00:42:50,395 Това е рецепта. 373 00:43:01,577 --> 00:43:04,666 Това не е рецепта. 374 00:43:04,836 --> 00:43:07,457 Това е тайно съобщение за Лора. 375 00:43:11,507 --> 00:43:14,677 "Ангелите ще се върнат, 376 00:43:14,847 --> 00:43:17,966 и когато видите този това има за цел да ти помогне, 377 00:43:18,727 --> 00:43:21,807 ще плачеш от радост." 378 00:43:30,777 --> 00:43:32,148 аз ще го взема 379 00:43:36,657 --> 00:43:38,287 здравей 380 00:43:38,447 --> 00:43:40,618 Да, тя е тук, Леланд. 381 00:43:40,788 --> 00:43:43,578 Лора, за теб е. Баща ти е. 382 00:44:03,229 --> 00:44:04,769 здравей 383 00:44:07,569 --> 00:44:08,979 окей 384 00:44:15,119 --> 00:44:16,780 Трябва да се прибирам. 385 00:44:16,950 --> 00:44:18,830 Ще те изпратя. 386 00:44:21,750 --> 00:44:23,539 до утре 387 00:44:24,329 --> 00:44:25,960 окей 388 00:44:30,090 --> 00:44:31,510 Чао, скъпа. 389 00:45:00,871 --> 00:45:02,621 добре си 390 00:45:08,501 --> 00:45:10,381 Довиждане, кифло. 391 00:45:11,131 --> 00:45:15,341 Не, ти си кифлата. 392 00:45:38,413 --> 00:45:41,913 Не, Дона, права си. 393 00:45:42,083 --> 00:45:44,543 Аз съм кифлата! 394 00:48:48,771 --> 00:48:51,111 Не вземай пръстена, Лора. 395 00:48:51,651 --> 00:48:54,031 Не вземай пръстена. 396 00:49:11,002 --> 00:49:15,721 ох Виждате ли какво можем да направим? 397 00:49:15,882 --> 00:49:17,432 не 398 00:49:17,592 --> 00:49:20,472 - Ох - не 399 00:49:20,892 --> 00:49:22,012 ох 400 00:49:24,272 --> 00:49:30,482 Искам да вкуся през устата ти. 401 00:49:30,653 --> 00:49:32,192 не 402 00:50:22,535 --> 00:50:24,335 Лора! 403 00:50:28,755 --> 00:50:32,295 Сега не мога да намеря синия си пуловер. Пак ли го взе? 404 00:50:32,465 --> 00:50:34,215 - Мамо. - Какво? 405 00:50:34,385 --> 00:50:36,345 какво носиш 406 00:50:43,725 --> 00:50:47,645 о, не о, не о, не 407 00:50:47,816 --> 00:50:49,395 мамо 408 00:50:50,655 --> 00:50:52,696 - О, не. - Мамо. 409 00:50:53,196 --> 00:50:54,485 о, не 410 00:50:54,656 --> 00:50:56,236 - Мамо. - Пак се случва. 411 00:50:56,406 --> 00:50:57,786 - Не, това е... - Пак се случва. 412 00:50:57,946 --> 00:51:00,656 - Не. Не, не е. Просто седнете. - Пак се случва. 413 00:51:20,307 --> 00:51:22,637 Някой, който знае как да чисти 414 00:51:22,807 --> 00:51:26,267 знае къде е обектът преди да започне да чисти, 415 00:51:26,437 --> 00:51:30,737 и след това този обект се връща обратно точно на същото място. 416 00:51:31,397 --> 00:51:35,818 Шели, знам къде всичко в тази къща е. 417 00:51:36,778 --> 00:51:39,287 Понякога на път, аз психически преминете през цялата тази къща 418 00:51:39,447 --> 00:51:41,958 и снимка, където е всеки елемент. 419 00:51:43,668 --> 00:51:45,668 Остави беннитата, Лео. 420 00:51:45,838 --> 00:51:48,458 Всеки може да почисти повърхността на обект, 421 00:51:48,628 --> 00:51:51,168 но мръсотията може да намери пътя си навсякъде. 422 00:51:51,339 --> 00:51:54,429 За да почистите наистина, трябва да изтъркате под повърхността. 423 00:51:54,588 --> 00:51:56,968 Къде е мръсотията, Шели! 424 00:51:59,718 --> 00:52:03,808 Това е едно нещо, което ще научиш, как да почистите. 425 00:52:04,439 --> 00:52:06,689 Нужно е търкане, Шели. 426 00:52:06,858 --> 00:52:09,569 Няма лесен начин. 427 00:52:10,899 --> 00:52:13,609 Тук живеем, Шели! 428 00:52:13,780 --> 00:52:15,989 Сякаш не знаех. 429 00:52:17,910 --> 00:52:21,539 Ще ти покажа как да переш това, и тогава ще го направиш. 430 00:52:21,700 --> 00:52:24,209 Махни се, Лео. Трябва да се приготвя за работа. 431 00:52:24,369 --> 00:52:26,329 какво каза 432 00:52:27,339 --> 00:52:30,249 Шели, Вече не се бъзикам! 433 00:52:31,630 --> 00:52:33,880 Първото нещо, което трябва да научите е добро отношение. 434 00:52:34,050 --> 00:52:36,301 Това е разковничето. Всеки ще ви го каже. 435 00:52:36,470 --> 00:52:38,050 Оу! 436 00:52:38,261 --> 00:52:39,720 Дори не си помисляйте отивам навсякъде. 437 00:52:39,890 --> 00:52:42,141 Не съм приключил с теб. 438 00:53:05,001 --> 00:53:07,251 Не можехме да се затоплим. 439 00:53:07,582 --> 00:53:09,211 - Ммм - Хм. 440 00:53:18,012 --> 00:53:21,812 какво играеш Не мисля, че разпознавам това. 441 00:53:22,182 --> 00:53:27,392 Това е мелодия, наречена P-P-P-P-T-B. 442 00:53:28,732 --> 00:53:33,732 Това е преносим дихателен тестер. Хари ми го даде. Какво пише? 443 00:53:34,652 --> 00:53:38,323 Пише, че дори не можеш да ходиш. ха ха 444 00:53:38,493 --> 00:53:40,123 о 445 00:53:42,833 --> 00:53:47,833 Е, изглежда, че ще сме тук за дълго време. 446 00:53:55,514 --> 00:53:58,384 Да намерим нещо добро по радиото. 447 00:54:11,364 --> 00:54:13,524 Толкова далеч. 448 00:54:27,255 --> 00:54:29,584 Господи, това е красиво. 449 00:54:34,425 --> 00:54:36,516 Това сме ти и аз, Ед. 450 00:54:38,095 --> 00:54:40,516 Едва ни чуваш. 451 00:54:44,606 --> 00:54:46,105 Ед, 452 00:54:47,895 --> 00:54:52,025 мислите ли, че сме късметлии, 453 00:54:53,985 --> 00:54:57,036 или просто ужасен инцидент? 454 00:54:59,997 --> 00:55:03,166 Скъпа, мисля, че сме големи късметлии. 455 00:55:06,997 --> 00:55:08,797 аз мисля 456 00:55:10,256 --> 00:55:16,177 ние сме един голям гигант 457 00:55:16,887 --> 00:55:18,767 разбиване. 458 00:57:00,741 --> 00:57:01,831 да! 459 00:57:01,991 --> 00:57:03,041 да! 460 00:57:03,202 --> 00:57:05,041 Добре, дори не съм си разлял бирата. 461 00:57:05,212 --> 00:57:07,372 Всички идват. Оу! 462 00:57:07,541 --> 00:57:09,172 да! 463 00:57:26,442 --> 00:57:27,482 не 464 00:57:34,242 --> 00:57:36,903 Какъв недодялан си. 465 00:57:40,953 --> 00:57:43,793 хех Хей, Томи. 466 00:57:43,953 --> 00:57:45,753 Жак ни победи тук. 467 00:57:45,913 --> 00:57:48,373 Дръж се, задушавам фермата нахранена. 468 00:57:50,923 --> 00:57:52,923 Хайде, да влизаме. 469 00:58:22,285 --> 00:58:23,745 Уаууу! 470 00:58:27,004 --> 00:58:29,084 Хей, Лора. как върви 471 00:58:29,255 --> 00:58:30,375 Хей, Денис. 472 00:59:08,627 --> 00:59:10,796 пожар... 473 00:59:11,876 --> 00:59:14,587 ...разходка... 474 00:59:15,467 --> 00:59:18,886 ...с мен. 475 00:59:20,887 --> 00:59:23,187 пожар... 476 00:59:24,858 --> 00:59:27,267 ...разходка... 477 00:59:29,567 --> 00:59:32,277 ...с мен. 478 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Ммм 479 00:59:46,668 --> 00:59:48,498 Тереза ​​Банкс? 480 00:59:49,548 --> 00:59:51,968 Какво мога да направя за вас? 481 00:59:52,128 --> 00:59:54,509 О, Тереза. 482 00:59:55,048 --> 00:59:58,048 Много ми харесва снимката ти. 483 00:59:59,848 --> 01:00:01,559 Искаш ли купон? 484 01:00:02,728 --> 01:00:04,939 Е, това звучи забавно. 485 01:00:08,229 --> 01:00:10,149 Къде видя снимката ми? 486 01:00:11,149 --> 01:00:13,279 В света на плътта. 487 01:00:14,659 --> 01:00:16,319 окей 488 01:00:16,489 --> 01:00:18,579 Елате в мотел Red Diamond City. 489 01:00:20,199 --> 01:00:22,040 Идвам от Туин Пийкс. 490 01:00:22,199 --> 01:00:24,080 Добре, ако идваш от Туин Пийкс, 491 01:00:24,249 --> 01:00:26,670 това е само твоята страна на Red Diamond City. 492 01:00:26,830 --> 01:00:30,840 - Ах Ще бъдеш ли там? - Ще бъда тук. 493 01:00:31,670 --> 01:00:33,550 каква стая? 494 01:00:33,720 --> 01:00:36,090 Стая 123. 495 01:00:37,850 --> 01:00:40,510 Като готов, готов, тръгвай? 496 01:00:41,101 --> 01:00:46,191 Правилно, като готово, готово, тръгвай. 497 01:00:46,351 --> 01:00:48,941 О, скъпа. хех 498 01:00:50,820 --> 01:00:52,401 окей 499 01:00:58,741 --> 01:01:00,871 Ммм 500 01:01:20,102 --> 01:01:23,522 - Човекът се раздели. - Той се раздели? 501 01:01:24,062 --> 01:01:25,103 Взех парите. 502 01:01:33,193 --> 01:01:35,903 Изглежда, че сме само ние момичета. 503 01:02:25,414 --> 01:02:26,454 Здравей, Roadhouse. 504 01:02:26,665 --> 01:02:29,045 Жак. Това е Тереза. 505 01:02:29,215 --> 01:02:31,175 Хей, Тереза. хех 506 01:02:31,335 --> 01:02:33,675 - Как си, а? - Аз съм добре. 507 01:02:33,885 --> 01:02:35,845 Нека ви задам един въпрос. 508 01:02:36,345 --> 01:02:39,055 Какво прави бащата на Ронет изглежда като? 509 01:02:41,305 --> 01:02:45,935 Нисък мъж, едър, оплешивяващ. 510 01:02:46,105 --> 01:02:48,186 защо какво си намислил 511 01:02:48,396 --> 01:02:51,526 А какво прави бащата на Лора Палмър изглежда като? 512 01:02:52,905 --> 01:02:57,906 Много красив, вълниста черна коса. Той е като филмова звезда. 513 01:02:58,406 --> 01:03:01,456 Е, този човек ме хвана на J.B начин, и имах мисъл за това, 514 01:03:01,616 --> 01:03:05,336 но не, този човек беше голям човек, около 6'4", 515 01:03:05,496 --> 01:03:07,997 счупен нос, все едно беше боксьор. 516 01:03:09,336 --> 01:03:12,047 О, добре. Добре, Жак. благодаря много 517 01:03:12,217 --> 01:03:13,587 да 518 01:03:45,788 --> 01:03:46,829 здравей 519 01:03:47,498 --> 01:03:49,588 Хей красавецо. 520 01:03:49,759 --> 01:03:52,168 Това е вашето малко парти момиче. 521 01:04:18,869 --> 01:04:22,080 Сега, не забравяйте, днес е рожденият ден на Джони Хорн. 522 01:04:30,250 --> 01:04:32,130 не забравяйте 523 01:05:52,803 --> 01:05:54,134 Джоуи току-що се обади. 524 01:05:54,303 --> 01:05:57,633 Мулето Бърни напуснал Канада преди около час. 525 01:05:59,433 --> 01:06:00,974 окей 526 01:06:02,433 --> 01:06:04,724 Това означава спираме да гледаме Жак, 527 01:06:04,894 --> 01:06:07,354 постави капан за Бърни. 528 01:06:08,274 --> 01:06:11,154 Идва пеша. 529 01:06:12,774 --> 01:06:14,615 Точно така, Анди. 530 01:06:36,966 --> 01:06:41,305 Предполагам, че искаш да кажеш, че има ужасно много пътеки, които трябва да изминем, а? 531 01:06:42,645 --> 01:06:48,936 Не, мислех си какъв дълъг поход трябва да предприеме Бърни. 532 01:06:54,866 --> 01:06:56,656 Ще се заема с него. 533 01:07:03,576 --> 01:07:05,036 Благодаря ти, Анди. 534 01:07:19,977 --> 01:07:23,437 Излизам в гората за разделяне на продукта. 535 01:07:23,597 --> 01:07:28,017 Искам да вземеш тези пари и го поставете в сейфа си. 536 01:07:28,187 --> 01:07:31,357 Това е 10 000 долара. 537 01:07:41,868 --> 01:07:44,288 Боби, ти ли уби Майк? 538 01:07:44,458 --> 01:07:48,038 Няма да ти дам това ако не спреш да се чукаш. 539 01:07:48,208 --> 01:07:52,798 Не е никак смешно. Убих някого. 540 01:07:55,339 --> 01:07:59,638 Убих някого, Лора. 541 01:09:15,592 --> 01:09:17,802 мамка му слабително? 542 01:09:17,972 --> 01:09:19,722 мамка му! 543 01:09:19,892 --> 01:09:23,222 Мамка му, мамка му! 544 01:09:29,983 --> 01:09:32,772 мамка му! Майната му! 545 01:09:53,093 --> 01:09:54,133 здравей 546 01:09:54,344 --> 01:09:57,804 Лора, ти не дойде да ме видиш вчера. 547 01:09:58,183 --> 01:10:00,183 не можех. Беше рожденият ден на Джони Хорн. 548 01:10:00,344 --> 01:10:02,354 Обещах, че ще бъда с него. 549 01:10:03,224 --> 01:10:05,394 Казах ти да не ме викаш тук. 550 01:10:05,604 --> 01:10:11,064 Е, знаеш ли, малко проблеми с родителите ти, ъъъ, 551 01:10:11,234 --> 01:10:13,314 е най-малката ти грижа, 552 01:10:13,484 --> 01:10:17,614 и със сигурност е нещо с които съм готов да се примиря. 553 01:10:17,945 --> 01:10:19,614 аз не съм 554 01:10:19,785 --> 01:10:22,035 Направи ли ми касета? 555 01:10:22,205 --> 01:10:24,085 Вече ти направих две ленти. 556 01:10:24,454 --> 01:10:28,705 Лора, тръгваш си да трябва да се справя с всичко това. 557 01:10:28,915 --> 01:10:31,795 Занимавам се с това, док. 558 01:10:32,885 --> 01:10:34,675 Голямо време. 559 01:10:36,055 --> 01:10:38,805 Може би ще те накарам касета утре. 560 01:10:39,845 --> 01:10:40,885 лека нощ 561 01:10:41,055 --> 01:10:42,346 Лора? 562 01:10:45,725 --> 01:10:47,065 Прати ми целувка. 563 01:11:34,448 --> 01:11:37,068 Мразя аспержи. 564 01:11:37,238 --> 01:11:39,737 Разбира се, че го правиш. Добре е за теб. 565 01:11:48,879 --> 01:11:50,548 къде е татко 566 01:11:52,298 --> 01:11:57,048 Бен го помоли да остане до късно да помогне в планирането на норвежците. 567 01:12:01,809 --> 01:12:06,268 Ако не си съгласен, мисля, че ще го направя отивам при Боби и си пиша домашните. 568 01:12:08,479 --> 01:12:10,189 Училищна вечер е. 569 01:12:10,359 --> 01:12:12,230 Обратно до 9. 570 01:12:12,399 --> 01:12:13,989 окей 571 01:12:44,310 --> 01:12:46,100 Чао, мамо. 572 01:12:47,401 --> 01:12:48,771 чао 573 01:13:09,711 --> 01:13:12,042 „И ще дам сила на двамата ми свидетели, 574 01:13:12,212 --> 01:13:16,512 и те ще пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни, 575 01:13:16,682 --> 01:13:19,052 облечен във вретище. 576 01:13:19,222 --> 01:13:21,852 Това са двете маслинови дървета и двата свещника 577 01:13:22,012 --> 01:13:24,392 стоейки пред Бога на Земята. 578 01:13:24,563 --> 01:13:27,772 Ако някой мъж ги нарани, огън излиза от устата им..." 579 01:13:41,663 --> 01:13:44,243 - Здравейте, г-жо Бригс. - Здравей, Лора. 580 01:13:44,413 --> 01:13:46,503 Боби е в мазето. 581 01:13:46,663 --> 01:13:49,583 - Точно където му е мястото, нали? - да 582 01:13:55,804 --> 01:13:58,633 „И когато го направят са приключили своите показания, 583 01:13:58,804 --> 01:14:01,433 звярът, който се възнася от бездънната яма 584 01:14:01,603 --> 01:14:04,684 ще води война срещу тях и ще ги победи и ще ги убие." 585 01:14:15,654 --> 01:14:18,405 - Лора? - да 586 01:14:23,034 --> 01:14:24,874 Какво има, Боби? 587 01:14:25,044 --> 01:14:26,834 Лоши новини, хлапе. 588 01:14:27,004 --> 01:14:29,085 Беше слабително за бебета. 589 01:14:29,255 --> 01:14:30,715 Какво беше? 590 01:14:31,085 --> 01:14:33,425 Нещата от снощи. 591 01:14:33,595 --> 01:14:35,635 Бебешко слабително? 592 01:14:36,305 --> 01:14:40,305 - Не можем да смъркаме бебешко слабително. - Шшт 593 01:14:40,976 --> 01:14:42,685 Никакви глупости. 594 01:14:44,106 --> 01:14:47,606 Убих човек за слабително бебе. 595 01:14:50,696 --> 01:14:53,156 До какво отива светът 596 01:14:53,566 --> 01:14:58,076 когато убиеш човек за бебето слабително? 597 01:14:58,236 --> 01:15:00,746 Не ми се шегувай отново. 598 01:15:00,906 --> 01:15:03,036 - Не съм. - Шшт 599 01:15:03,206 --> 01:15:05,826 - Боби, трябва да взема още. - Шшт 600 01:15:05,996 --> 01:15:08,457 Имам предвид. излязох 601 01:15:09,006 --> 01:15:10,547 - Излязох. - да 602 01:15:10,716 --> 01:15:12,716 Добре, добре. 603 01:15:13,547 --> 01:15:16,137 Трябва да си върна и тези 10 000. 604 01:15:16,886 --> 01:15:21,887 Разбира се, но не мога да го разбера до края на училището утре. 605 01:15:22,057 --> 01:15:23,347 Шшт 606 01:15:27,067 --> 01:15:29,778 Нека зарежем това място и купон. 607 01:15:31,527 --> 01:15:33,898 Не тази вечер. 608 01:15:37,488 --> 01:15:42,198 Просто ми вземи да ме държи до утре. 609 01:15:43,248 --> 01:15:44,668 защо 610 01:15:45,078 --> 01:15:47,378 защо не къде отиваш 611 01:15:55,968 --> 01:15:58,928 къде отиваш 612 01:16:00,638 --> 01:16:04,389 Прибирам се, Боби. 613 01:16:05,979 --> 01:16:08,519 До моето легло. 614 01:16:08,689 --> 01:16:13,319 В хубавото ми топло легло. 615 01:16:17,530 --> 01:16:20,830 Можем... Можем да го направим тук. 616 01:16:20,989 --> 01:16:22,830 Боби. 617 01:16:28,129 --> 01:16:29,920 Ти не ме искаш. 618 01:16:31,090 --> 01:16:33,590 Искаш удара, нали? 619 01:16:33,760 --> 01:16:35,221 о 620 01:16:36,050 --> 01:16:37,970 О, всичко е наред. 621 01:16:43,061 --> 01:16:44,850 Боби го разбра. 622 01:16:46,391 --> 01:16:48,901 Винаги имам достатъчно за нас. 623 01:17:18,842 --> 01:17:22,262 Моите малки кръгли приятели също. 624 01:17:25,522 --> 01:17:27,642 Благодаря, Боби. 625 01:17:33,073 --> 01:17:35,482 „И ангелът хвърли сърпа си в земята, 626 01:17:35,652 --> 01:17:39,113 и обра лозето на земята и го хвърли в голямата лина..." 627 01:17:59,434 --> 01:18:02,893 „И лина за вино беше стъпкана без града..." 628 01:18:07,064 --> 01:18:08,604 Лека нощ, Лора. 629 01:18:08,774 --> 01:18:10,564 чао 630 01:18:10,774 --> 01:18:13,564 „...дори до юздите на коня, с интервал от хиляда 631 01:18:13,734 --> 01:18:15,444 и шестстотин стадия. 632 01:18:15,614 --> 01:18:19,444 И видях друго знамение на небето, велико и прекрасно, 633 01:18:19,614 --> 01:18:23,374 и седем ангела..." Робърт, загаси цигарата. 634 01:18:26,295 --> 01:18:30,375 „И аз видях сякаш стъклено море, смесено с огън, 635 01:18:30,545 --> 01:18:32,795 и тези, които бяха получили победата над звяра 636 01:18:32,965 --> 01:18:35,005 и над образа му и над знака му 637 01:18:35,175 --> 01:18:36,925 и над числото на името му, 638 01:18:37,095 --> 01:18:40,135 стои на стъкленото море, имайки Божиите арфи." 639 01:18:47,686 --> 01:18:49,736 Шериф Труман, това е Луси. 640 01:18:49,895 --> 01:18:51,945 На интеркома съм и те търся. 641 01:18:52,106 --> 01:18:56,576 Долу ли си с Анди в стаята за разпит? 642 01:18:58,616 --> 01:19:01,536 - Да, Люси. - О 643 01:19:01,747 --> 01:19:03,536 Г-жа Пакард се обади, и тя каза, че е чула 644 01:19:03,707 --> 01:19:06,707 това, което тя мисли, че може да бъде скитащ се пред къщата й. 645 01:19:09,206 --> 01:19:11,967 Добре, Люси. По-добре да се кача там. 646 01:19:16,547 --> 01:19:18,887 Анди, ти стой тук долу и следете радиото. 647 01:19:19,057 --> 01:19:21,767 Уведомете ме веднага когато се чуеш с Хоук. 648 01:19:22,227 --> 01:19:23,977 Сигурно са миещи мечки. 649 01:19:24,147 --> 01:19:26,607 Добре, шериф Труман. 650 01:19:26,767 --> 01:19:28,817 И миналата седмица И аз се сетих за същото. 651 01:19:28,977 --> 01:19:32,148 Миещите мечки ми напомнят на леля ми, която живее в Уайоминг, 652 01:19:32,318 --> 01:19:34,657 където имат и миещи мечки. 653 01:19:34,817 --> 01:19:38,948 Само дето тя не можеше да се отърве от своите защото ги е хранила с бял тон. 654 01:19:39,118 --> 01:19:41,288 Не знам защо тя ги храни с бял тон. 655 01:19:43,078 --> 01:19:46,538 Белият тон е много скъп. 656 01:19:48,288 --> 01:19:50,548 О, шериф Труман! 657 01:19:50,709 --> 01:19:53,128 Как се озова тук горе? 658 01:19:58,679 --> 01:20:00,469 Лека нощ, Люси. 659 01:20:00,639 --> 01:20:02,519 Наспи се сега. 660 01:20:09,649 --> 01:20:12,190 Анди, там ли си? 661 01:20:13,529 --> 01:20:15,320 много съм объркана 662 01:20:15,489 --> 01:20:18,030 с кого говоря 663 01:20:19,449 --> 01:20:21,789 Анди, там ли си? 664 01:20:25,669 --> 01:20:28,040 Къде отиде Анди? 665 01:20:29,960 --> 01:20:34,210 Анди. 666 01:20:34,920 --> 01:20:36,681 Анди? 667 01:22:12,864 --> 01:22:14,445 Влез в къщата. 668 01:24:18,490 --> 01:24:19,740 - Какво стана? - Не знам. 669 01:24:19,910 --> 01:24:23,079 Шериф Труман току-що я доведе от Гластънбъри Гроув. 670 01:25:38,903 --> 01:25:40,743 Къде е пръстенът? 671 01:25:55,763 --> 01:25:57,384 Ани? 672 01:25:58,224 --> 01:25:59,764 Ани. 673 01:26:10,644 --> 01:26:15,025 Къде съм и как мога да си тръгна? 674 01:27:38,278 --> 01:27:40,448 Казвам се Ани. 675 01:27:40,618 --> 01:27:43,658 Бил съм с Лора и Дейл. 676 01:27:43,828 --> 01:27:47,498 Добрият Дейл е в хижата и не може да си тръгне. 677 01:27:47,669 --> 01:27:49,918 Запишете го в дневника си. 678 01:28:38,641 --> 01:28:40,050 кокошарник 679 01:28:41,761 --> 01:28:43,521 Как е Ани? 680 01:28:44,731 --> 01:28:46,771 Как е Ани? Как е Ани? 681 01:28:48,150 --> 01:28:50,020 Куп, добре ли си? 682 01:28:50,231 --> 01:28:51,901 Куп? Куп, добре ли си? 683 01:28:52,070 --> 01:28:53,651 Купър? 684 01:28:54,111 --> 01:28:55,401 Куп? 685 01:28:55,611 --> 01:28:57,072 Купър? 686 01:29:03,202 --> 01:29:06,202 Подхлъзнах се и си ударих главата на огледалото. 687 01:29:06,751 --> 01:29:09,002 Стъклото се счупи когато главата ми го удари. 688 01:29:10,461 --> 01:29:13,092 Стори ми се смешно, Хари. 689 01:29:13,501 --> 01:29:15,511 разбираш ли ме 690 01:29:15,672 --> 01:29:18,012 Стори ми се смешно. 691 01:29:18,182 --> 01:29:20,432 Веднага се връщаш в леглото. 692 01:29:21,352 --> 01:31:25,688 Но още не съм си измила зъбите.